La giovane donna del dipinto di Simon Vouet guarda lo spettatore con dolcezza, confidenzialmente, ponendo la mano sul cuore, e accennando a un sorriso. Ha la testa lievemente inclinata, forse intenta nella lettura di un libricino che sta sfogliando, o invece, come si è supposto in passato, perché colta proprio nell’istante in cui sta per iniziare a cantare. 

Il dipinto reinterpreta e aggiorna la grande pittura veneta del Cinquecento, guardando stilisticamente a Paolo Veronese per la morbidezza della figura e la sontuosità di tessuti e pizzi. L’autore, Simon Vouet, ritrae un volto e una fisionomia ricorrenti nei suoi lavori: molto probabilmente si tratta della moglie, Virginia del Vezzo o Vezzi, figlia del pittore Pompeo Vezzi, e dal padre avviata all’arte pittorica. Quando si conobbero durante un soggiorno a Roma, Virginia frequentava infatti la scuola di disegno che Vouet conduceva nella capitale. Innamorati si sposarono nel 1626 e un anno dopo si trasferirono in Francia, alla corte di Luigi XIII. Avranno tre figli, di cui uno seguirà le loro orme.